Welcome to St. Denis Church in Chicago!
A Update from Fr. Ted / Una Actualización del Padre Ted
Dear St. Denis Family,
As we move forward with reopening efforts in accordance with the Archdiocesan plan, as well as the state of Illinois plan, I want to provide you with an update.
We expect to begin our reopening process for prayer services and the Sacrament of Reconciliation soon. Once we are approved by the Archdiocese, we will announce the details on this website. You can phone us at 773-434-3313 to receive that same information. Please check the website or call us to find out more about these liturgical services.
We can begin to do this because seventeen members of our community have volunteered to help St. Denis reopen. They along with three of us from the parish staff make up the membership of our Reopening Team. Thanks to these women and men who are helping all of us to get back to church.
We will need additional people to assist our Reopening Co-leadership Team and our Volunteer Captains. It takes a lot of people under the guidelines for us to offer services and Mass. The Set-Up, Greeting, and Cleaning Teams can all use your help. Please prayerfully consider lending your time to this important ministry. Contact me if you can help or have questions about helping.
Additionally, our St. Denis family needs your financial support. As a community of believers, we can only sustain our ministries with your generosity and regular contributions.
We are trying to keep everyone as safe as possible and attend to our spiritual needs. I can’t thank enough the Team members who have stepped forward to keep St. Denis strong in these uncertain times. We are working on the necessary steps to resume Mass which could begin late June/early July. When we have been approved, there will be a link at stdenischicago.org to make a reservation for Mass. You will also be able to call and the time to make a phone reservation for Mass will be shared with you. Check our website stdenischicago.org or call us at 773-434-3313 to keep informed. We appreciate your patience and support as we take the necessary steps to reopen St. Denis.
Enclosed in this mailing is a flyer entitled “Tips for All Worshippers”. This Reopening Guide can also be found at stdenischicago.org. Be sure to read it before you come to church. When you read it, you will realize that we will all be making changes as we return to church.
It will be necessary to register prior to Mass. You must wear a mask. You will be directed when to enter the church and you will be directed when to leave. The church will have to be disinfected after every service or Mass.
We will all learn new ways to act in church. God will work something new from the challenges we are currently facing. Do not be afraid. He is always with us.
May God bless us all,
Fr. Ted
Hola Familia de San Denis,
A medida que nuestra parroquia avanza con los esfuerzos de reapertura de acuerdo con el plan Arquidiocesano, asi como el plan del estado de Illinois, quiero ofrecerles una actualizacion sobre nuestro progreso y nuestras prioridades.
Esperamos comenzar pronto nuestro proceso de reapertura de los servicios de oracion y del Sacramento de la Reconciliacion. Una vez que seamos aprobados por la Arquidiocesis, anuciaremos los detalles en este sitio web. Puede llamarnos al 773-434-3313 para recibir mas informacion sobre estos servicios liturgicos.
Podemos a hacer esto porque diecisiete miembros de comunidad se han ofrecido para ayudar a San Denis a reabrir. Junto con tres de nosotros del equip parroquial conforman la membresia de nuestro Equipo de Reapertura. Gracias a estas mujeres y hombres que nos estan ayundando a todos a volver a la iglesia.
Necesitaremos mas personas para ayudar a nuestro Equipo de Reapertura. Se necesita mucha gente bajo las pautas para que ofrezcamos servicios y Misa. Los equipos de configuracion, saludo, y limpieza pueden usar su ayuda. Por favor, consideren con espiritu de oracion prestar su tiempo a este importante minesterio. Pongase en contacto conmigo si puede ayudar o tiene preguntas sobre como ayudar.
Ademas, nuestra familia de San Denis necesita su apoyo financiero. Como comunidad de creyentes, solo podemos sostener a nuestros minesterios con su genorsidad y contribuciones regulares.
Estamos tratando de mantener a todos los mas seguros possible y attender nuestras necesidades espirituales. No puedo agradecer lo suficiente a los miembros de equipo que han dado un paso adelante para mantener a San Denis fuerte en estos tiempos inciertos. Estamos trabajando en los pasos necesarios para reanudar la Misa que podria comenzar a finales de junio/principios de julio. Cuando hayamos sido aprobados, habria un enlace en stdenischicago.org para hacer una reserva para la Misa. Tambien podra llamar y el tiempo para hacer una reserva telefonica para Misa se compartira con usted. Consulte nuestro sitio web stdenischicago.org o llamenos al 773-434-3313 para mantenerse informando. Agradecemos su paciencia y apoyo mientras tomamos las medidas necesarias para reabrir San Denis.
En este correo se adjunta un folleto titulado “Consejos para Todos los Fieles”. Esta guia de reapertura tambien se puede encontrar en stdenischicago.org. Asegurate de leerlo antes de venir a la iglesia. Cuando lo leas, te daras cuenta de que todos haremos cambios a medida que regresemos a la iglesia.
Sera necesario registrarse antes de la Misa. Debes usar una mascara. Se le indicara cuando entrar en la iglesia y se le indicara cuando irse. La iglesia tendra que ser desinfectado despues de cada servicio o Misa.
Todos aprenderemos nuevas maneras de actuar en la iglesia. Dios obrara algo Nuevo a partir de los desafios que enfrentamos actualmente. No tengas miedo. Siempre esta con nosotros.
Que Dios nos bendiga a todos,
Padre Ted